TY - BOOK A1 - Vasari, Giorgio AV - public UR - https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/2180/ N2 - Vasari in England, 2: Giorgio Vasari, The Life of Giovanni Angelico da Fiesole, translated from the Italian of Vasari by Giovanni Aubrey Bezzi, with Notes and Illustrations, printed for the Arundel Society, 1850. Die Einführung stellt wesentliche Informationen über Giovanni Aubrey Bezzis Übersetzung von Vasaris Das Leben des Fra Angelico (für die Arundel Society 1850 in London veröffentlicht) vor. Behandelt sind Bezzi, seine Mitarbeiter und die institutionellen Rahmenbedingungen für das Buch, sowie Bezzis Übersetzung, sein Kommentar zum Leben Angelicos und seine Quellen. Das Werkverzeichnis und die Bildtafel werden beschrieben; ferner wird die Übersetzung Bezzis als Ausdrucksmittel einer Künstler-Monographie im Hinblick auf die Geschichte und Vorgeschichte dieser Gattung der Kunstgeschichtsschreibung analysiert. Nach der Volltext-Transkription des Buches folgt eine Auswahl der Tafeln. Volltexte von den zwei Vasari-Viten Angelicos sind enthalten, sowie eine vergleichende Analyse der beiden Texte. Es folgt eine Diskussion über Mrs. Jonathan Fosters Übersetzung von Vasaris Angelico-Leben. Diese wurde in London gleichzeitig mit Bezzis Übersetzung oder kurz danach im selben Jahr 1850 veröffentlicht. Ein Volltext der Übersetzung Mrs. Fosters ist ebenfalls enthalten. ID - artdok2180 TI - Vasari in England, 2: Fra Angelico translated, 1850. Giorgio Vasari, The Life of Giovanni Angelico da Fiesole, translated from the Italian of Vasari by Giovanni Aubrey Bezzi, with Notes and Illustrations, printed for the Arundel Society, 1850 (FONTES 76) ED - Davis, Charles Y1 - 2013/// KW - Biographie ER - TY - BOOK ED - Davis, Charles KW - Programmentwurf Y1 - 2010/// TI - Vasari's Castration of Caelus. Invention and programme. Giorgio Vasari: The "Castrazione del Cielo fatta da Saturno" [1558], in: Ragionamento di Giorgio Vasari pittore Aretino fatto in Firenze sopra le invenzioni delle storie dipinte nelle stanze nuove nel Palazzo Ducale con lo illustrissimo Don Francesco De? Medici primo genito del Duca Cosimo duca di Fiorenza, Firenze, Biblioteca della Galleria degli Uffizi (Manoscritto 11) and Cosimo Bartoli: "Castratione del Cielo", 1555, in: "Lo Zibaldone di Giorgio Vasari", Arezzo, Casa Vasari, Archivio vasariano, (Codice 31) (FONTES 47) ID - artdok894 N2 - FONTES 47 publishes two sixteenth-century iconographical texts for Giorgio Vasari?s cycle of paintings in the Palazzo Vecchio in Florence: (1) Cosimo Bartoli?s "invenzione" for the Castration of Caelus, and (2) Giorgio Vasari?s description of his painting based on this invention. Vasari?s "Castration of Caelus" constitutes the central work of the upper level of Vasari?s decoration in the Palazzo Vecchio, the Quartiere degli Elementi. An essay examines the consequences of the iconographical invention for the visual appearance of the painting. UR - https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/894/ AV - public A1 - Vasari, Giorgio A1 - Bartoli, Cosimo ER - TY - BOOK N2 - FONTES 20 publishes the dedication letter of Giorgio Vasari (2.02.1568) of the Vita del Gran Michelagnolo to Alessandro di Ottaviano de' Medici, the future Pope Leo XI, of Vasari's extract of his vita of Michelangelo from his Lives of the artists (1568). UR - https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/639/ AV - public A1 - Vasari, Giorgio ED - Davis, Charles Y1 - 2008/// TI - Giorgio Vasari: "Allo Illustre, e Molto Magnifico M. Alessandro De' Medici (...)", Firenze, 6 February 1568, fol. [2]r, in: Vita Del Gran Michelagnolo Buonarroti. Scritta da M. Giorgio Vasari, Scrttore & Architetto Aretino. Con le sue Magnifiche Essequie stategli fatte in Fiorenza. Dall' Achademia Del Disegno (Florenz 1568). (FONTES 20) KW - Biographie ID - artdok639 ER - TY - BOOK AV - public UR - https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/425/ N2 - Der hier vorgestellte Text, die 'Descrizione dell?apparato fatto nel Tempio di S. Giovanni di Fiorenza per lo battesimo della Signora prima figliuola dell?Illustrissimo, et Eccellentissimo S. Principe di Fiorenza, et Siena Don Francesco Medici, e della Serenissima Reina Giovanna D?Austria' (Florenz: Giunti 1568), ist die gedruckte Beschreibung einer Festdekoration; er wurde von Vasari gleichzeitig mit den Feierlichkeiten am 29. Februar 1568 (nach Florentiner Zeitrechnung noch 1567) veröffentlicht. Die 'Descrizione' beschreibt minutiös die Festdekoration Vasaris für die Taufe des erstgeborenen Kindes von Francesco I. de? Medici und Giovanna d?Austria, seiner Gemahlin. Die Feier fand in San Giovanni, dem Baptisterium von Florenz, unter Anwesenheit zahlreicher Prominenz und eines großen allgemeinen Publikums statt. Die malerische Ausstattung des Innenraumes des Baptisterium folgt einer für die Zeit typischen ikonografischen Erfindung (?invenzione?), entwickelt ein gängiges Programm. Es stammt von einem engen Freund und Berater Vasaris, Don Vincenzo Borghini. A1 - Vasari, Giorgio ID - artdok425 ED - Davis, Charles Y1 - 2008/// KW - Brief ; Festbeschreibung ; Programmentwurf TI - Giorgio Vasari: Descrizione dell?apparato fatto nel Tempio di S. Giovanni di Fiorenza per lo battesimo della Signora prima figliuola dell?Illustrissimo, et Eccellentissimo S. Principe di Fiorenza, et Siena Don Francesco Medici,e della Serenissima Reina Giovanna D?Austria (Florenz 1568) (FONTES 6) ER -