Der Bogen von Orange. Ein Denkmal für Augustus

Preview

PDF, German Download (6MB) | Terms of use

Abstract

Der römische Bogen von Orange wird gemeinhin als tiberisches Monument betrachtet, das, auf einen Auftrag aus der Reichszentrale zurückgehend, Landsiege und den Seesieg von Aktium feiern sollte. Die jüngste Restaurierung bot die willkommene Gelegenheit, diese und andere Ansichten, die dem frühen römischen Bogenmonument von Orange zuteil geworden waren, im Einzelnen zu hinterfragen. In Ermangelung einer verläßlichen Inschriftenrekonstruktion, die den gegebenen materiellen Befund hinreichend berücksichtigt, sollen hier verschiedene andere Ansätze zur Kontextualisierung des Bogens vorgestellt werden. So plädiert beispielsweise die auf diesem wiedergegebene bzw. nicht wiedergegebene Bewaffnung für eine augusteische Datierung, welche ebenfalls von einer Reihe anderer Beobachtungen nahegelegt wird. Die Entdeckung einer Grabinschrift in Orange, in der ein Name Erwähnung findet, der auch auf einem der inschrifttragenden Schilde des Bogens zu lesen ist, erlaubt es, den Ursprung des Bogenmonumentes weiter zu erhellen. Mitglieder der Elite von Arausio, einer aus Veteranen und lokalen Familien gebildeten Kolonie, dürften den Bogen Kaiser Augustus zu Ehren errichtet haben, um dessen jüngste Siege zu feiern. An letzteren könnten die Veteranen von Arausio, die in der legio II gallica gedient hatten, selbst direkten Anteil gehabt haben.

Translation of abstract (English)

The Roman arch at Orange is conventionally seen as a Tiberian monument commissioned by Rome to celebrate exploits on land and the victory of Actium. The recent restoration of the monument offered an ideal opportunity to question these and other views published on this early Roman arch. As a reliable basis to reconstruct its lost inscription is still to be established, further approaches to contextualize the monument are developed here. In fact, the represented or absent army equipment pleads strongly for an Augustan date which is equally suggested by other arguments. The recent discovery of a funeral inscription at Orange, presenting a name inscribed as well on one of the shields represented on the arch, allows us to clarify even the context of its commission. Members of the elite of Arausio, a colony unifying veterans with local families, seem to have erected the arch in honor of Augustus to celebrate his recent victories in which they could have even been partly involved having served in the legio II gallica.