PDF, German Lizenz: Print on Demand Download (238Kb)

Abstract

Satiren spielen eine große Rolle in der Medienlandschaft und der Literatur Pakistans. Satirische Vierzeiler und Karikaturen sind fester Bestandteil der Titelseiten einiger Urdu-Zeitungen. Satirische Verse sind häufig bei Dichterlesungen zu hören. Fernsehspiele und Fernsehserien enthalten zahlreiche satirische Elemente. Satirische Prosaschriftsteller erfreuen sich großer Beliebtheit. Im vorliegenden Beitrag geht es nach einem kurzen Abriss der Vorgeschichte um einige Beispiele aus dem Bereich der Urdu-Literatur Pakistans. Vorgestellt werden satirische Gedichte, Theaterstücke und Prosatexte. In allen Werken geht es um Gesellschaftskritik, die aber je nach historischem Kontext und ideologischer Position der Autoren unterschiedliche Formen und Stoßrichtungen hat. Auf der Basis dieser Werke wird der Frage nachgegangen, ob sich bei diesen muslimischen Autoren ein spezifisch islamisches Verhältnis zur Satire und anderen Spielarten des Komischen (z. B. Ironie) nachweisen lässt oder ob sich hier nicht vielmehr Parallelen zum Umgang mit Satire in anderen Kulturen zeigen. Vortrag gehalten bei der Tagung "Islam und Satire" am 2. Februar 2007 im Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg.