title: Vasari in England, 2: Fra Angelico translated, 1850. Giorgio Vasari, The Life of Giovanni Angelico da Fiesole, translated from the Italian of Vasari by Giovanni Aubrey Bezzi, with Notes and Illustrations, printed for the Arundel Society, 1850 (FONTES 76)
creator: Vasari, Giorgio
subject: ddc-700
subject: Arts
subject: Great Britain, Ireland
subject: Italy
subject: Artists, Architects
subject: Vasari, Giorgio / Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et sculptori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri
subject: Rezeption
subject: Großbritannien
subject: Geschichte 1850
subject: Vasari, Giorgio / Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et sculptori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri
subject: Übersetzung
subject: Englisch
subject: Bezzi, Giovanni Aubrey
subject: Arundel Society
description: Vasari in England, 2:  Giorgio Vasari, The Life of Giovanni Angelico da Fiesole, translated from the Italian of Vasari by Giovanni Aubrey Bezzi, with Notes and Illustrations, printed for the Arundel Society, 1850.  Die Einführung stellt wesentliche Informationen über Giovanni Aubrey Bezzis Übersetzung von Vasaris Das Leben des Fra Angelico (für die Arundel Society 1850 in London veröffentlicht) vor. Behandelt sind Bezzi, seine Mitarbeiter und die institutionellen Rahmenbedingungen für das Buch, sowie Bezzis Übersetzung, sein Kommentar zum Leben Angelicos und seine Quellen. Das Werkverzeichnis und die Bildtafel werden beschrieben; ferner wird die Übersetzung Bezzis als Ausdrucksmittel einer Künstler-Monographie im Hinblick auf die Geschichte und Vorgeschichte dieser Gattung der Kunstgeschichtsschreibung analysiert. Nach der Volltext-Transkription des Buches folgt eine Auswahl der Tafeln. Volltexte von den zwei Vasari-Viten Angelicos sind enthalten, sowie eine vergleichende Analyse der beiden Texte. Es folgt eine Diskussion über Mrs. Jonathan Fosters Übersetzung von Vasaris Angelico-Leben. Diese wurde in London gleichzeitig mit Bezzis Übersetzung oder kurz danach im selben Jahr 1850 veröffentlicht. Ein Volltext der Übersetzung Mrs. Fosters ist ebenfalls enthalten.   
contributor: Davis, Charles
date: 2013
type: Book
type: info:eu-repo/semantics/book
type: NonPeerReviewed
identifier: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/2180/
format: application/pdf
identifier: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdokhttps://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/2180/1/Davis_Fontes76.pdf
identifier: urn:nbn:de:bsz:16-artdok-21807
rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
language: eng