eprintid: 9758 rev_number: 14 eprint_status: archive userid: 21 dir: disk0/00/00/97/58 datestamp: 2025-09-10 14:34:31 lastmod: 2025-09-10 14:35:04 status_changed: 2025-09-10 14:34:31 type: article metadata_visibility: show creators_name: Klinger, Kay title: #11: πάντα ῥεῖ: „Alles fließt“ - Der Nilometer auf der Insel Rhoda, Kairo - [Rezeptionsgeschichten. Der Blog des Antiquitatum Thesaurus] title_en: πάντα ῥεῖ: "Everything flows" - The Nilometer on Rhoda Island, Cairo subjects: ddc-760 divisions: i-9 cterms_swd: Oedipus Aegyptiacus / Kircher, Athanasius cterms_swd: Nilometer cterms_swd: Rezeption cterms_swd: Geschichte 1602–1680 abstract: Ausgehend von einem Holzschnitt und einer begleitenden Beschreibung in Athanasius Kirchers Oedipus Aegyptiacus (1652) wird in dem Beitrag der Nilometer auf der Insel Rhoda, Kairo, mit anderen illustrierten Berichten und der realen Baugeschichte in Beziehung gebracht. Bei der Analyse der historischen Darstellungen – darunter Werke von P. Lucas, F. L. Norden, L. Fourmont und aus der Description de l’Égypte – offenbaren sich trotz großer Übereinstimmungen auch zahlreiche Unterschiede in der Wiedergabe der architektonischen Struktur und in der Anzahl der vorhandenen Wasserkanäle. Diese Abweichungen lassen sich teilweise auf reale bauliche Veränderungen und Zwischenzustände zurückführen, teils aber auch auf individuelle Beobachtungsperspektiven, künstlerische Freiheiten oder schlicht Missverständnisse. abstract_translated_text: Based on a woodcut and an accompanying description in Athanasius Kircher's Oedipus Aegyptiacus (1652), the article relates the Nilometer on the island of Rhoda, Cairo, to other illustrated reports and the real history of its construction. When analysing the historical depictions – including works by P. Lucas, F. L. Norden, L. Fourmont and from the Description de l'Égypte – numerous differences in the depiction of the architectural structure and in the number of existing water channels become apparent, despite major similarities. These differences can be attributed in part to actual structural changes and intermediate conditions, but also in part to individual observational perspectives, artistic licence or simply misunderstandings. abstract_translated_lang: eng date: 2024 id_scheme: DOI id_number: 10.11588/artdok.00009758 schriftenreihe_cluster_id: sr-rezeptionsgeschichten schriftenreihe_order: 11 own_urn: urn:nbn:de:bsz:16-artdok-97589 language: ger bibsort: KLINGERKAY11ALLESFLI2024 full_text_status: public oa_type: green title_lat: #11: panta Rei: ,,Alles fliesst" - [Rezeptionsgeschichten. Der Blog des Antiquitatum Thesaurus] laender: LAf laender: LDe themen: T15 themen: T25 themen: T20 themen: T26 citation: Klinger, Kay (2024) #11: πάντα ῥεῖ: „Alles fließt“ - Der Nilometer auf der Insel Rhoda, Kairo - [Rezeptionsgeschichten. Der Blog des Antiquitatum Thesaurus]. document_url: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/9758/1/Antiquitatum_Thesaurus_11_2024.pdf