TY  - JOUR
ID  - propylaeumdok1025
N2  - Dieser Beitrag enthält einen folgerichtigen Versuch, aufgrund der analytischen Gegenüberstellung von mehreren Ilias-Passagen mit den entsprechenden ihrer neuzeitlichen Übersetzungen (A. Dacier, A. Pope, J.H. Voss, N.I. Gnedi?) die Frage um die grundsätzliche Verschiedenheit der antiken und neueuropäischen Einstellung zur Tektonik als der Veranschaulichung des statischen Aufbaues aufzurollen und einige hypothetische Schlüsse hinsichtlich des Wiederauflebens der antiken architektonischen Ordnungen im neueren Europa vorzuschlagen.
KW  - Übersetzungsgeschichte der Ilias 
KW  -   Komparatistik 
KW  -  Tektonik (Kunst) 
KW  -  SäulenordnungTranslation History of Iliad 
KW  -  Comparative Literature 
KW  -  Tectonics (Art) 
KW  -  Classical Order
UR  - https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/1025/
TI  - Tektonik der Göttergestalten in Ilias von Homer und ihren neuzeitlichen Übersetzungen
Y1  - 2011///
A1  - Taruashvili, Leonid
AV  - public
ER  -