eprintid: 17155
rev_number: 31
eprint_status: archive
userid: 1283
dir: disk0/00/01/71/55
datestamp: 2014-07-23 06:26:26
lastmod: 2014-08-18 10:07:05
status_changed: 2014-07-23 06:26:26
type: doctoralThesis
metadata_visibility: show
creators_name: Mohamed , Mohamed Hossam Abdel Wahab
title: Das Bildprogramm und die Raumfunktion in den Nubischen Felstempeln Ramses'II.

title_en: The image program and the room function in the Nubian rock temples Ramses II.
subjects: ddc-930
divisions: i-71720
adv_faculty: af-07
keywords: Nubische Tempel
cterms_swd: Nubien
cterms_swd: Felstempeln von Ramses II.
abstract: Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit den sechs nubischen Felstempeln Ramses’II. Es wird der Frage nachgegangen, ob diese Tempelkomplexe einem bestimmten System in ihre Lage, Architektur und Darstellungen folgen. Ziel ist es zu versuchen, den Überlegungen der Planer der verschiedenen Räume zu folgen, die Systematik hinter den Darstellungsabfolgen und die Beziehung zwischen den verschiedenen Szenen darzustellen, sowie die Entwicklung der Königsideologie innerhalb dieser Reihe. Es wird versucht, neue Erkenntnisse und besondere Merkmale (Bedeutung) des Bildprogramms in den nubischen Tempeln zu gewinnen, und ein wohlüberlegtes Bildprogramm zusammenzustellen.
Die Fragestellungen werden durch  detaillierte Überprüfung der Bilder und Texte in jedem Tempel zu diskutieren und zu bewerten. Hier werden die Bilder thematisch geordnet, die Götter und abgebildete Personen analysiert sowie alle Inschriften übersetzt, danach werden alle Ergebnisse geordnet und miteinander verglichen.
Im Ergebnis wird deutlich, dass alle Tempel ein einheitliches System bilden. Die Lage der Felstempel scheinen einem bestimmten System zu folgen. Das System zeigt eine geographische und eine chronologische Ordnung. Die Grundrisse dieser Tempelreihe zeigen Entwicklungsschritte in der Tempelarchitektur, die von einer kultischen Änderung bedingt sind. Die Betrachtung der Tempelbauten von Ramses’II. in Nubien lehrt eindrucksvoll, dass sie einem Hauptziel folgen, nämlich zu Ramses’II. Lebzeiten seine Göttlichkeit zu realisieren und zu bestätigen.
Zum Abschluss des Prozesses gelangt es Ramses’II. in Nubien nicht nur sich als neuen Gott in die Welt der ägyptischen Götter einzuführen, sondern er tritt an die Stelle der Reichsgötter, indem der vergöttlichte Herrscher in einigen Fällen die ramessidischen Reichsgötter „Amun, Ra-Harachte und Ptah“ ersetzt.

abstract_translated_text: The present work deals with the six Nubian rock temples Ramses II. It will be investigated whether these temple complexes follow a certain system in their location, architecture and representations. Aim is to try to follow the reasoning of the planners of the different rooms to illustrate the systematic behind the representation of sequences and the relationship between the different scenes, as well as the development of the royal ideology within this series. An attempt is made to gain new insights and special characteristics of the image program in the Nubian Temples, and put together a well thought through image program. 
The issues are discussed and evaluated through the detailed examination of the images and texts in each temple. Here, the images are arranged thematically, the gods and the people represented are analyzed and all the inscriptions translated, then all results are sorted and compared. 
As a result, it is clear that all the temples form a unified system. The locations of the rock temples seem to follow a certain system. The system displays a geographical and a chronological order. The floor plans of these temples series show development in the temple architecture, according to the cultic change. The consideration of the temples of Ramses II. in Nubian teaches clearly that they follow a main aim, namely to realize the king’s divinity during his Lifetime and to confirm it. 
At the end of the process it Ramses II. reaches not only to introduce himself as a new god in the world of Egyptian gods, but he takes the place of the imperial gods. In some instances the deified rulers replaced the gods of the Ramesside Empire Amun, Ra and Ptah Harachte.

abstract_translated_lang: eng
date: 2014
id_scheme: DOI
id_number: 10.11588/heidok.00017155
ppn_swb: 1658809343
own_urn: urn:nbn:de:bsz:16-heidok-171554
date_accepted: 2013-07-08
advisor: HASH(0x561a6285af20)
language: ger
bibsort: MOHAMEDMOHDASBILDPRO2014
full_text_status: public
place_of_pub: Heidelberg
citation:   Mohamed , Mohamed Hossam Abdel Wahab  (2014) Das Bildprogramm und die Raumfunktion in den Nubischen Felstempeln Ramses'II.  [Dissertation]     
document_url: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/17155/1/Text.pdf
document_url: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/17155/2/Katalog.pdf