title: Os escritores africanos têm muito a dar: entrevista com o escritor guineense Amadú Dafé
creator: Rodrigues, Rosa
subject: ddc-460
subject: 460 Spanish and Portugese languages
subject: ddc-490
subject: 490 Other languages
subject: ddc-800
subject: 800 Literature and rhetoric
subject: ddc-860
subject: 860 Spanish and Portuguese literatures
subject: ddc-960
subject: 960 General history of Africa
description: Im Juni 2019 besuchte der guineische Schriftsteller Amadú Dafé zwei deutsche Universitätsstädte, um seine Werke Magarias (2017) und Ussu de Bissau (2019) vorzustellen. Die Lesereise wurde vom portugiesischen Camões-Institut gefördert und von den Vertretungen der Universitäten Heidelberg und Leipzig durchgeführt. In einem Interview mit Rosa Rodrigues, Dozentin an der Universität Heidelberg, spricht Amadú Dafé über seine ersten beiden Romane und seine Faszination für traditionelle Geschichten, die er als Kind hörte, Geschichten über Zauberer, Djambakus, Pauteros und Irans. Sie inspirierten ihn dazu, seine ersten Erzählungen zu schreiben. Nach fünf Jahren im Ausland machte er die Erfahrung, wie seine eigene Kultur mit einer anderen Realität kollidiert, wodurch die Harmonie zwischen seiner Kultur und dem eigenen Bewusstsein gebrochen wurde, wie er im Interview sagt. Diese Erfahrung habe ihn dazu gebracht, eine Grenze zu überschreiten und einen Weg einzuschlagen, der ihn zum Geschichtenerzähler macht. Beide Bücher spielen in einer außergewöhnlichen, dem europäischen Leser kaum zugänglichen Welt, geprägt von einem multikulturellen Reichtum – traditionellen Institutionen, Régulos, Familien, Zeremonien, gemeinsamen Sprachen – die sich quer zu den, von den Europäern in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geschaffenen, Staatsgebieten ziehen. „Meine Ankunft in Europa hat mir geholfen, meine eigene Realität besser zu verstehen“, sagt der Schriftsteller Amadú Dafé, der eine große Leidenschaft für die portugiesische Sprache empfindet, obwohl seine Muttersprache das in Guinea-Bissau allgemein verwendete Kreolisch bzw. Guineisch ist – zusätzlich zu den ethnischen Sprachen, die im Kreis der Familie gesprochen werden. Das Bildungssystem sei allerdings schwach und erlaube niemandem, allein auf der Basis dessen, was man in öffentlichen Schulen lernt, Portugiesisch zu beherrschen. Da es noch wenige Prosawerke gibt, ist es schwer zu sagen, was die Besonderheiten der guineischen Literatur sind, aber im Kontext der Globalisierung und den Themen der Welt haben afrikanische Schriftsteller*innen viel zu bieten: von Enthüllungen über Korruption, Theorien über die Konspiration multinationaler und internationaler Organisationen, über neue Modelle von Herrschaft und Unterwerfung, die an die Stelle der Kolonisierung getreten sind, bis hin zur Erhaltung der Arten und Umwelt, den Auswirkungen des Klimawandels und vieles mehr.
publisher: Universidade de Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB, Brasil)
date: 2021-10
type: Article
type: info:eu-repo/semantics/article
type: NonPeerReviewed
format: application/pdf
identifier: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserverhttps://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/30643/2/Rodrigues_%20Escritores_africanos.pdf
identifier: DOI:10.11588/heidok.00030643
identifier: https://revistas.unilab.edu.br/index.php/njingaesape/article/view/722
identifier: urn:nbn:de:bsz:16-heidok-306433
identifier:   Rodrigues, Rosa  (2021) Os escritores africanos têm muito a dar: entrevista com o escritor guineense Amadú Dafé.  Njinga & Sepé: Revista Internacional de Culturas, Línguas Africanas e Brasileiras, 1 (2).  pp. 386-403.  ISSN 2764-1244     
relation: https://archiv.ub.uni-heidelberg.de/volltextserver/30643/
rights: info:eu-repo/semantics/openAccess
rights: Please see front page of the work (Sorry, Dublin Core plugin does not recognise license id)
language: und