Engler, Christoph (2022) Populations of satellite galaxies with the IllustrisTNG simulations: from galaxy clusters to the Local Group. [Dissertation]