Englische Übersetzung des Titels: Mental practice in orthopaedic rehabilitation after knee endoprothesis operation

Vorschau

PDF, Deutsch Download (5MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Mentales Training (Eberspächer, 1990, 2007) wird als kosteneffizientes zusätzliches Mittel in der orthopädischen und der neurologischen Rehabilitation propagiert. Es stimuliert Bewegungsrepräsentationen (Neuronale Simulationstheorie, Jeannerod, 1994) und kann dadurch den Rehabilitationsprozess unterstützen. Für Patienten nach Knieendoprothetik wurde ein Mentales Trainingsprogramm ergänzt durch Spiegeltherapie (Ramachandran, 2005) konzipiert. Mehrere Evaluationsstudien untersuchten seine Effektivität. Vorrangiges Ziel war die Verbesserung der Flexion. Der Therapieverlauf von 66 Patienten (M = 63,3 Jahre, SD = 9,04) wurde über ein halbes Jahr hinweg dokumentiert. Nach der Operation trainierten die Experimentalgruppen mental und mit Spiegel, während die Kontrollgruppen im gleichen Umfang, die gleichen Übungen rein physisch übten. In der nach Random-Anordnung durchgeführten Untersuchung mit 5-maliger Messwiederholung wurden u.a. die Kriterien Flexion, Gangbild, Symptome/Funktion und Krankheitsbewältigung erhoben. Die Experimentalgruppen zeichneten sich durch signifikant bessere Werte bzgl. der Flexion aus. Mentales Training ergänzt durch Spiegeltraining stellt für die Therapie in der orthopädischen Rehabilitation einen erfolgsversprechenden Bestandteil dar.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

Many research groups recommend mental practice (Eberspächer, 1990, 2007) as a cost-effective additional means in orthopaedic and neurological rehabilitation. It is supposed to stimulate representations of movements (theory of functional equivalence of motor imagery and motor execution, Jeannerod, 1994) and thus support rehabilitation. For patients having a knee endoprothesis implanted a mental training programme supplemented by mirror visual feedback (Ramachandran, 2005) was developed. Several evaluative studies have investigated its effectiveness. The primary aim of this programme was to improve the range of movement in the patients’ knee flexion. The therapeutic process of 66 patients (m = 63.3 years, SD = 9.04) was monitored over half a year. After the operation, the experimental groups conducted physiotherapeutic exercises mentally and with the mirror (MT). The control group completed the same exercises physically (PT). In the investigation, which was carried out in random order and with 5-fold repetition of measuring, the criteria surveyed were, amongst others, flexion, gait parameters, physical function/symptoms and the degree of coping with the disease. With regard to the main criterion of flexion, the MT groups attained values significantly higher than those of the PT groups. The analysis supports the hypothesis that patients who exercise mentally, perform better with regard to the criterion of flexion. Mental training supplemented by mirror therapy can be regarded as a promising therapy component in orthopaedic rehabilitation.