Directly to content
  1. Publishing |
  2. Search |
  3. Browse |
  4. Recent items rss |
  5. Open Access |
  6. Jur. Issues |
  7. DeutschClear Cookie - decide language by browser settings

Krishna and the Plaster Cast. Translating the Cambodian Temple of Angkor Wat in the French Colonial Period

Falser, Michael

In: Transcultural Studies, 2 (2011), pp. 6-50

Official URL: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/ojs/index.php/transcultural/article/view/9083
Citation of documents: Please do not cite the URL that is displayed in your browser location input, instead use the persistent URL or the URN below, as we can guarantee their long-time accessibility.

Abstract

The analysis of hidden power constellations in any translation process between cultures–in this special case between Asia and Europe–is an emerging feature in (trans-)cultural studies. However, with a strong focus on texts and images, techniques of direct material translation–such as plaster casts–are rarely discussed. And even if the cultural-historical value of this form of physical copying in European museum collections was rediscovered in the last decade, the analysis of their relevance in colonial translation politics has yet to be assessed.This paper focuses on the cultural-political history of French plaster casts. It is particularly interested in those made of the Cambodian temple of Angkor Vat during early French explorative missions, museum displays, and universal/colonial exhibitions (from the 1860s to 1930s). It explores the hypothesis that plaster casts were a powerful ‘translation tool’ to appropriate local, built heritage in the Indochinese colonies for global representation.

Item Type: Article
Journal or Publication Title: Transcultural Studies
Volume: 2
Date Deposited: 27. Nov 2012 11:42
Date: 2011
Page Range: pp. 6-50
Faculties / Institutes: Service facilities > Exzellenzcluster Asia and Europe in a Global Context
Subjects: 950 General history of Asia Far East
Uncontrolled Keywords: Global Art History, Transcultural Studies, Architecture, Angkor, plaster cast, universal exhibitions, colonial exhibitions, translation
About | FAQ | Contact | Imprint |
OA-LogoLogo der Open-Archives-Initiative