Vorschau

PDF, Deutsch Download (13MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wurde untersucht, ob bei der Konzeptualisierung Salienz-Eigenschaften an die Informationen, die von konkreten Referenten unabhängig sind, zugewiesen werden (thematische Rollen und Belebtheit) und ob diese Repräsentation (Salienz- und Belebtheits-Eigenschaften der thematischen Rollen) zur Produktion von unterschiedlichen syntaktischen Strukturen im Deutschen und Chinesischen führt. Es wurden Salienz-Umfragen (sieben Umfragen zum Deutschen und zehn Umfragen zum Chinesischen) sowie Priming-Experimente (ein Experiment zum Deutschen und zwei Experimente zum Chinesischen) durchgeführt. In dem durchgeführten deutschen Priming-Experiment wurde das Salienz-Priming nicht beobachtet. Im Vergleich dazu wurde das Salienz-Priming in dem chinesischen Experiment mit einer bestimmten Belebtheits-Konfiguration beobachtet. Diese Ergebnisse weisen darauf hin, dass das Salienz-Priming nur unter bestimmten Bedingungen beobachtet werden kann. Der in dieser Arbeit festgestellte Salienz-Priming-Effekt weist darauf hin, dass die Salienz-Eigenschaften der thematischen Rollen die grammatische Enkodierung beeinflussen, indem die Salienz-Eigenschaften der einzelnen thematischen Rollen (die absoluten Salienz-Eigenschaften) bestimmen, wie die betreffende thematische Rolle sprachlich realisiert wird.