Englische Übersetzung des Titels: A Study of the Reception of Lutosławski`s Music East and West of the Iron Curtain

Vorschau

PDF, Deutsch - Hauptdokument Download (14MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Gegenstand dieser Untersuchung ist die journalistische und musikwissenschaftliche Rezeption der 1. Sinfonie, des Konzerts für Orchester, der Jeux vénitiens, des Cellokonzerts und der 3. Sinfonie von Witold Lutosławski zwischen 1947 und 1989 in Polen und im Westen. Die Rezeption der Musik ist keineswegs ein rein musikalisches Phänomen. Vielmehr steht sie mit politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen im Zusammenhang. An zahlreichen Musikbeispielen wird in dieser Untersuchung gezeigt, dass nicht nur die im ehemaligen Ostblock herrschende kommunistische Doktrin, sondern auch eine in den westlichen Demokratien existierende "westliche" Ideologie die Rezeption der Kompositionen von Lutosławski beeinflusst hat.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The subject of this dissertation is the journalistic and musicological reception of Lutosławski´s First Symphony, Concerto for Orchestra, Jeux vénitiens, Cello Concerto and Third Symphony in Poland and in the West between 1947 and 1989. Furthermore, this study analyzes how the reception of Lutosławski´s work was shaped by very different political narratives i.e. by communist doctrine in the East and and democratic and anti-communist ideology in the West.