Englische Übersetzung des Titels: A Princely Library of the 16th Century. The 'Bibliotheca privata' of Frederic IV, Count Palatine and Elector, at Heidelberg Castle. Edition of the codices palatini latini 1917 and 1918, with an introduction by Wolfgang Metzger and Karin Zimmermann.

Vorschau

PDF, Deutsch Download (302kB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die ehemals Heidelberger Bibliotheca Palatina - eine der wichtigsten deutschen Bibliotheken des 16. Jahrhunderts mit umfangreichen Beständen an mittelalterlichen Handschriften und frühen Drucken - enthält unter anderem auch eine Reihe historischer Bibliotheksverzeichnisse, die sich heute unter den 'Codices Palatini latini' in der Vatikanischen Bibliothek befinden. Leider wurde diese Quelle zur Bibliotheks- und Geistesgeschichte bisher kaum genutzt. Die Edition gibt den Text des Kataloges der Bibliothek Friedrichs IV. von der Pfalz (Kurfürst ab 1592) von 1589 wieder, wie er sich in zwei Fassungen erhalten hat. Die Revisionsvermerke von 1594 lassen dabei erkennen, welche Bände mittlerweile in die allgemeine Landbibliothek (Bibliotheca Palatina) überwiesen wurden, welche längerfristigen Ausleihen bestanden und welche Bücher der Fürst für sich im Schloß behielt. So ergibt sich ein bezeichnendes Schlaglicht auf die Geistes- und Bildungsgeschichte Heidelbergs und seines Fürsten. Die Edition dieses Bibliotheksverzeichnisses soll zunächst diese eine Quelle allgemein zugänglich machen, jedoch auch auf den wesentlich umfangreicheren und ergiebigeren Gesamtbestand an historischen Katalogen der Palatina hinweisen und deren Auswertung anregen.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The Bibliotheca Palatina at Heidelberg (until 1622), holding great numbers of mediaeval manuscripts and early printed books, was one of the most important german libraries of the 16th century. The latin manuscripts or 'codices palatini latini', today in the possesion of the Vatican Library (Biblioteca Apostolica Vaticana), enclose also a stately number of historical library catalogues, mostly of the 16th century. Unfortunately this vast treasure of historical information was rarely used up to now. The edition gives the two versions of the catalogue of the personal library of Frederic IV, count Palatine (elector since 1592), of 1589: Cod. Pal. lat. 1917 and 1918. The revision-marks of 1594 show, which volumes where meanwhile taken to the public 'Bibliotheca Palatina', which where on loan and which should stay at Heidelberg castle as private library of the elector. The aim of the present edition of a historical library catalogue is, on the one hand, to make this special source accessible, on the other hand to make those sources of historical information known and to suggest their use by students of cultural and scientific history.