Englische Übersetzung des Titels: Bourgeois prose between restoration and modernisation. A lecture on the genesis of the literary field during the 19th century in Germany

Vorschau

PDF, Deutsch - Hauptdokument Download (1MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich das literarische Leben in den deutschen Ländern nicht geradlinig. Verschiedene Gruppen mit unterschiedlichen politischen, sozialen und ästhetischen Programmen formierten sich in getrennten städtischen Zentren. Anders als in Frankreich gab es zum Beispiel keine Metropole, in der die Kämpfe um die besten Positionen im literarischen Bereich vor einem großen Publikum inszeniert werden konnten. In den deutschen Bundesländern herrschte vielmehr eine Art Pluralismus vor, der jedoch den Wettbewerb zwischen individuellen Einstellungen nur selten begünstigte. Der Vortrag gibt einen Überblick über diese Vielfalt und die Professionalisierung der Literaturproduktion. Sie wendet sich dann einer Reihe von Schriftstellern (Gustav Freytag, Theodor Fontane, Otto Ludwig) zu, die vom bürgerlichen Lesepublikum anerkannt und deren Werke schon damals dem „literarischen Realismus“ zugeordnet wurden.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

In the 19th century, literary life in the German states did not develop in a straight line. Different groups with different political, social and aesthetic programs formed in a variety of urban centers. Unlike in France, for example, there was no metropolitan centre where the battles for the best positions in the literary field could be staged in front of a large audience. In the German states, rather, a kind of pluralism prevailed, which, however, did rarely favor the competition between individual attitudes. The lecture gives an overview of this diversity and then turns to a number of novelists (Gustav Freytag, Theodor Fontane, Otto Ludwig) who were recognized by the bourgeois reading audience and whose works are classified as “literarischer Realismus”.