Englische Übersetzung des Titels: Central Asia in the middle of international interest

Vorschau

PDF, Deutsch Download (1MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die zentralasiatischen Staaten, die aus der Sowjetunion hervorgingen, liegen in der strategischen Region zwischen vier Atommächten – Russland, China, Pakistan und Indien – und an der Schnittstelle zwischen Russland und der islamischen Welt.Die Völker Eurasiens haben heute zum ersten Mal die Möglichkeit, ihr Schicksal und ihre Zukunft selbst In der internationalen Wahrnehmung lässt sich um das Kaspische Meer herum die „Geburt einer neuen Region“ beobachten. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde ein historisches Schlagwort des 19. Jahrhunderts wieder belebt, das die Einflusskonkurrenz in Zentralasien benannte: „Great Game“.zu bestimmen.In dieser Arbeit werden die rivalisierenden Machtprojektionen der wichtigsten Akteure in Zentralasien seit 1991 beschrieben. Bereits in einer frühen Arbeitsphase des vorliegenden Forschungsprojekts konnte man erkennen, dass die Entwicklungen in der Region nicht ohne die Einbeziehung externer Erfahrungen bewertet werden können. Der realpolitisch wichtigste Faktor für das Interesse der äußeren Mächte in der Region sind die Energiereserven.Der Hauptzweck dieser Studie ist es also, die Interessen der Regional- und Großmächte hinsichtlich der neuen zentralasiatischen Republiken von Kasachstan, Usbekistan, Kirgisien, Turkmenistan und Tadschikistan zu analysieren.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

Is there a new "Great Game" being played out in Central Asia? More specifically, the breakup of the Soviet Union and the creation of five Central Asian republics (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan), have complicated the security relations of the Asian states. But, this new struggle is not a repeat of the 19th century "Great Game," by which the Central Asian states are but pawns of great powers as they jockey for power and position. Instead, the Central Asian states themselves are active players in this struggle for power, in a unique geo-strategic position to influence immediate neighbors Russia, China, and Iran, and even beyond into the Turkey subcontinent. Once considered a backwater of little importance during the Soviet era, Central Asia could play a pivotal role in Asian politics in the next decade.