Englische Übersetzung des Titels: Formalised Wilderness - Chinese Mountains and their Descriptions

Vorschau	PDF, Deutsch (Titelblatt) Download (45kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Gliederung, Vorbermerkung, Einleitung) Download (193kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Kapitel 1 komplett) Download (752kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Kapitel 2 komplett) Download (510kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Kapitel 3 komplett) Download (479kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Kapitel 4 komplett und Werksbibliographie) Download (439kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Appendix 1: Kartenanhang) Download (3MB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Appendix 2: Spezialbibliographie) Download (1MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die Arbeit setzt sich kritisch mit der Gattung von kulturgeographischer Literatur in China auseinander. Insbesondere werden jene Texte analysiert, die sich auf alpine Kulturlandschaften beziehen. Die Editionsgeschichte der Texte ist ein wichtiges Indiz fur die Mechanik der Auseinandersetzung mit der naturlichen Umgebung im alten China; ihre Inhalte reflektieren einen erstaunlichen Wissensstand, welcher im Laufe der Zeit editionsgeschichtlich formalisiert und standardisiert wurde.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The main concern of this thesis is the analysis of the inherited body of Chinese literature on the natural environment, specifically, mountains. The editorial history of this type of literature is presented in greater detail, together with a dissection of its individual parts. The state of knowledge transparent in this literature merits our attention since it became formalized and standardized, and therefore entered the canon of very detailed official knowledge about a specific locality. In fact, the construction of a place hinged upon its literary model.