Englische Übersetzung des Titels: Calling Gods and Goddesses by their Divine Names in the Traditions of the Hindus

In: HORIN, Vergleichende Studien zur japanischen Kultur, 13 (2007), S. 223-235

Vorschau

PDF, Deutsch Download (398kB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die Anrufung heiliger Namen war Thema eines internationalen, interreligiösen Symposions des EKO-Hauses der Japanischen Kultur in Düsseldorf. Sie wurde in den verschiedenen Traditionen der Hindus seit ältester Zeit praktiziert, begründet und analysiert. Praxis, Anlässe und Motive für die Anrufung werden hier beschrieben und untersucht, zunächst hinsichtlich der Vedischen Tradition, anschließend hinsichtlich der mittelalterlichen Bhakti-Frömmigkeit. Abschließend wird die Wirksamkeit der Namen und der Zusammenhang von Wort und Bedeutung problematisiert.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The calling of the Divine Names as a practice in numerous religious traditions was the topic of an international interreligious symposium of the EKO-House of Japanese Culture in Düsseldorf. This article highlights the practices in the Vedic Tradition and the Bhakti Tradition of the Hindus. The effectiveness is described according to traditional sources and questioned.