Englische Übersetzung des Titels: The acculturation of Chan-Buddhism in the Shaolin Temple Germany

In: Transformierte Buddhismen, 002 (2008),

Vorschau

PDF, Deutsch Download (2MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Johanna Lüdde: Die Akkulturation des Chan-Buddhismus im Shaolin Tempel Deutschland Der Artikel beschäftigt sich mit der Akkulturation des Chan-Buddhismus im Shaolin Tempel Deutschland und präsentiert damit ein Fallbeispiel für die Entwicklung des Buddhismus in Deutschland. Die Ergebnisse stützen sich auf eine Feldforschung, welche die Autorin zwischen Juni 2005 und September 2006 im Tempel durchführte. Mit Hilfe qualitativer Forschungsmethoden ging sie u.a. den Fragen nach, welche Ziele die chinesischen Mönche in der Vermittlung des Buddhismus verfolgen, welche Methoden sie dabei verwenden, und welche Motivation ihnen zugrunde liegt. Die buddhistischen Inhalte, die die Mönche vermitteln möchten, stimmen teilweise mit den von den (deutschen) Schüler/innen rezipierten Inhalten überein, weisen jedoch auch Unterschiede auf. Anhand der im Kommunikationsprozess auftretenden Übereinstimmungen und Diskrepanzen wird am Ende dieser Abhandlung der Grad der Akkulturation des Chan-Buddhismus im Shaolin Tempel Deutschland aufgezeigt.