Englische Übersetzung des Titels: Tumuli Asiae Minoris : The phrygian and lydian Tumuli of the Iron Age in central and western Asia Minor

Vorschau	PDF, Deutsch (Deckblatt) Download (284kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Text) Download (11MB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Inhaltsverzeichnis) Download (77kB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Deutsch (Tafel) Download (3MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die Grabform Tumulus, die sich durch einen künstlich aufgeschütteten Erdhügel im Zusammenhang mit einer Grabkonstruktion kennzeichnet, zeigt in Kleinasiens zu unterschiedlichen Perioden ein erheblich starkes Aufkommen und eine immense geographische Verbreitung auf. Sie ist sowohl in chronologischer als auch in geographischer Hinsicht sehr stark vertreten, wobei sich eine erheblich stärkere Kristallisation vor allem im westanatolischen Binnenland und auf dem zentralanatolischen Hochplateau, also in den Kulturregionen der Phryger und Lyder in der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends vor Chr. vollzog, wo sich die größte Masse der kleinasiatischen Tumuli befinden, die die materielle Basis und den Hauptgegenstand meiner Untersuchung bilden. Das Hauptanliegen der Untersuchung war die Erfassung aller dieser Tumuli in den Kulturkreisen der Phryger und Lyder des Zeitraumes vom 8. bis ins 5. Jh. v. Chr. Dabei wurden über 100 einzelne in diesem rieseigen Areal verstreute Grabkomplexe untersucht, dokumentiert und katalogisiert. Sie wurden in ihren architektonischen, bautechnischen, konzeptionellen und dekorativen Besonderheiten ausführlich ausgewertet, soweit möglich in typologische Gruppen eingeordnet. Damit wurde der Befund an diese Grabgattung im eisenzeitlichen Zentralanatolien fast vollständig erfasst, das Areal archäologisch gänzlich abgedeckt, ein chronologisches Raster dieser Grabform herausgearbeitet und die zeitliche Abfolge der Gräber in großer Maße bestimmt.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The grave form Tumulus which marks itself by an artificially piled up mound in connection with a grave construction indicates a considerably strong amount and an immense geographic spread in Asia Minor. A considerably stronger crystallisation took place above all in the westanatolian interior and on the centralanatolian plateau, so in the cultural regions of the Phrygians and Lydians in the first half of the first millennium B. C. They form the material base and the main object of my investigation. The main object was the capture all this Tumuli in the landscape of the Phrygians and Lydians of the period from 8.-5. B.C. More than 100 grave complexes scattered in this area were examined, documented and listed. They were evaluated in architectural, constructional, conceptual and decorative specific features in detail and arranged as far as possibly in typological groups. Thus the area was covered totally, a chronological grid of this grave form worked out and the temporal sequence of the grave complexes was determined in big mass.