Deutsche Übersetzung des Titels: Synagogenarchitektur in der Slowakei

Vorschau	PDF, Englisch Download (13MB) | Nutzungsbedingungen
Vorschau	PDF, Englisch Download (920kB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Die Arbeit untersucht die Architektur der Synagogen in der Slowakei. Hauptziel hierbei war es, alle vorhandenen Gebäude im Land zu dokumentieren und das Wissen über die zerstörten Synagogen mit Hilfe historischer Bilder und anderer Archivmaterialien in überarbeiteter Form wieder zugänglich zu machen. Hierdurch konnte das gesammelte Material in den größeren Zusammenhang mitteleuropäischer Synagogenarchitektur gesetzt und weiterhin im Kontext der slowakischen Architektur betrachtet werden. In meiner Arbeit ging ich der Frage welche entscheidenden Faktoren die Synagogenarchitektur in der Slowakei prägten. Hierbei waren verschiedene Ansätze hilfreich, von der Untersuchung des sozial-historischen Umfeldes der jüdischen Ansiedlung in der Slowakei, bis hin zur Untersuchung der Synagogen in drei ausgewählten Stadtgebieten mit großen jüdischen Gemeinden. Ein weiterer Teil der Arbeit beschäftigt sich mit der Entwicklung der wichtigsten Synagogentypen, hauptsächlich in Polen, Deutschland und Österreich, und ihre Verbreitung in Mitteleuropa sowie deren tatsächliches Eindringen in die Slowakei. Besonders habe ich mich mit meiner Arbeit auf einzelne slowakische Synagogen konzentriert, die ich jeweils detailliert untersuchte. Die Dissertation ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die Bezug auf die verschiedenen Aspekte der slowakischen Synagogenarchitektur nehmen und dabei den Facettenreichtum der Antwort widerspiegeln.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

The dissertation investigates synagogue architecture in Slovakia. The first goal was to document all extant buildings in the country and, with help of the historical images and other archived materials, to reconstruct knowledge about demolished synagogues. The collected material was then placed into the broader context of both Central European synagogue and specifically Slovak architecture in an attempt to discover what were the principal determinants in the shaping of synagogue architecture in Slovakia. This led me to various approaches, from the studying of the socio-historical context of the Jewish settlement in Slovakia to a close examination of the synagogues within three selected urban centers that had had substantial Jewish communities. I also followed the development of distinct synagogue typologies in Poland, Germany and Austria, and followed their dispersions within the Central European region and their actual penetration into Slovakia. A substantial part of my interest focused on individual Slovak synagogue buildings, each of which I examined in detail. My discoveries uncovered numerous facets, which are mirrored in the structure of my work. The several sections of the dissertation relate to various aspects of Slovak synagogue architecture.