1. HOME |
  2. Search |
  3. Fulltext search |
  4. Browse |
  5. Recent Items rss |
  6. Publish |
  7. Englisch

Hogarth explained for foreign markets: French Bildbeschreibungen in Berlin. (Jean-)André Rouquet: Briefe des Herrn Rouquet an einen seiner Freunde in Paris; worinn er ihm die Kupferstiche des Herrn Hogarths erklärt., in: Wilhelm [William] Hogarth, Zergliederung der Schönheit, die schwankenden Begriffe von dem Geschmack festzusetzen (...). Aus dem Englischen übersetzt von Christlob Mylius. Verbesserter und vermehrter Abdruck. (Berlin-Potsdam: Christian Friedrich Voß, 1754) (FONTES 54)

Rouquet, Jean André

[img]
Preview
PDF, multiple language Print-on-Demand-Kopie (epubli)
Download (1353Kb) | Lizenz: Print on Demand

| Preview
For citations of this document, please do not use the address displayed in the URL prompt of the browser. Instead, please cite with one of the following:

Abstract

FONTES 54 includes an extensive discussion of Hogarth and Rouquet and a full text version of the German translation of Rouquet’s explanatory descriptions of Hogarth’s prints (first published in French as a separate work, London 1746): "Briefe des Herrn Rouquet an einen seiner Freunde in Paris worinn er ihm die Küpferstiche des Herrn Hogarths erklärt". Lessing and Voß added these descriptions to the second German edition of Hogarth’s "Analysis of Beauty", deeming them useful for German readers as well as for French ones. The full text of a letter from Rouquet to Hogarth, dated 22 March 1753 is included. Also considered is Rouquet’s "L’État des arts en Angleterre" (Paris 1755; English translation: London 1755).

Translation of abstract (German)

FONTES 54 enthält eine Diskussion von Hogarth und Rouquet, sowie eine Volltext-Version von Rouquets erklärenden Beschreibungen der Hogarthschen Stiche: "Briefe des Herrn Rouquet an einen seiner Freunde in Paris worinn er ihm die Küpferstiche des Herrn Hogarths erklärt". Lessing und Voß fügte die Übersetzungen dieser Bildbeschreibungen der zweiten deutschen Ausgabe hinzu. Sie hielten sie nicht nur für ein französisches, sondern auch für ein deutsches Publikum geeignet. Der Volltext eines Briefes Rouquets an Hogarth (22. März 1753) ist ebenso wiedergegeben sowie Überlegungen zum Buch von Rouquet, "L’État des arts en Angleterre" (Paris 1755; englische Übersetzung: London 1755).

Document type: Book
Editors: Davis, Charles
Date: 2010
Date Deposited: 27 Jul 2010 17:21
Faculties / Institutes: Research Project, Working Group > Individuals
DDC-classification: Arts
Controlled Subjects: Hogarth, William / The analysis of beauty ; Rouquet, Jean André ; Hogarth, William ; Kupferstich ; Bildbetrachtung
Uncontrolled Keywords: Brief
Subject (classification): Drawing, Printmaking
Countries/Regions: Great Britain, Ireland
About ART-Dok | Viewer | Partner | Contact | Imprint |
DFG
E-Prints 3
Open Access
Ein Modul von:
arthistoricum.net