1. Home
  2. Search
  3. Fulltext search
  4. Browse
  5. Recent Items rss
  6. Publish

Max Beckmann (1884-1950): Acrobati (Trittico), 1937-1939 e Giovani uomini in riva al mare, 1943. Un'analisi degli eventi storici contemporanei

Kienlechner, Susanne

[img]
Preview
PDF, Italian
Download (2MB) | Lizenz: Creative Commons LizenzvertragMax Beckmann (1884-1950): Acrobati (Trittico), 1937-1939 e Giovani uomini in riva al mare, 1943. Un'analisi degli eventi storici contemporanei by Kienlechner, Susanne underlies the terms of Creative Commons Attribution - ShareAlike 4.0

For citations of this document, please do not use the address displayed in the URL prompt of the browser. Instead, please cite with one of the following:

Abstract

Quando Max Beckmann dipinse gli "Acrobati" tra il 1937 e il 1939, i funamboli del circo non si esibivano più nei loro arditi spettacoli sulla corda. Ci vivevano sopra, e i clown che suonavano e bevevano abbracciando le loro bottiglie di champagne non riuscivano più a far ridere il pubblico, avevano infatti già svuotato il tendone col loro spettacolo mediocre e la giovane commessa con i dolci non aveva altra scelta che sedersi di fronte alla causa di tutti i guai: un guerriero in piedi mentre brandisce una lancia. E quando Beckmann nel 1942 iniziò a dipingere il noto idillio i “Giovani uomini in riva al mare”, le coste europee occupate dai nazisti si trasformarono in fortezze contro lo sbarco degli alleati, mentre gli inglesi e i governi in esilio preparavano lo sbarco da Londra con una resistenza sotterranea. Malgrado ciò, lo stesso Max Beckmann ci lasciò solo molti commenti in codice spesso citati, fra cui ne abbiamo scelto uno: "Sono in cerca del ponte dal presente verso l’invisibile” e più e più volte dovette reinventare “l'invisibile” dal “presente” lasciandoci un affascinante risultato intellettuale e artistico. Ma solo dal “presente concepibile” la sua pittura come tutta la pittura è possibile. E questo “presente” era l'Europa durante e prima della guerra, quando il disastro incombeva e la sopravvivenza era diventata una manovra acrobatica per un artista degenerato, già ufficialmente messo alla gogna e costretto a lasciare la Germania come Max Beckmann stesso. Il saggio tenta di ritrovare il ponte per “l'invisibile” che Beckmann cercava per poterlo riattraversare e tornare alla "sua presenza".

Translation of abstract (English)

When Max Beckmann painted the “Acrobats” between 1937 and 1939, the artists in the circus were no longer balancing on the rope. They lived on it, and the clowns playing music while drinking and hugging their champagne bottles could no longer make the audience laugh, because they had already emptied the tent while the young saleswoman with the sweets had no choice but to sit down at a loss as to the cause of all the trouble: a warrior standing menacingly in the room with a lance. And when Beckmann painted the well-known idyll with “the four young men by the sea” in 1942, the European coasts occupied by the Nazis were transformed into fortresses against the landing of the Allies, while the British and the exile governments prepared their landing from London with underground resistance. But Max Beckmann himself gave us only many often-quoted coded comments on his pictures, so here is just one of them: “I seek the bridge to the invisible from the given present”. He always had to reinvent the “invisible” from the “given present”, and he left us with a fascinating intellectual and artistic achievement, but his painting could and can only emerge from the measurable “given present”. And this “present” was the Europe during and immediately before the war, when disaster was looming and survival was to become an acrobatic achievement for a degenerate artist who was officially already on the pillory as Max Beckmann who had to leave Germany. The essay attempts to find Beckmann's bridge from the “invisible” back to “his presence at that time”.

Document type: Article
Date: 2020
Contributors:
ContributionName
TranslatorComitti, Stefania
Version: Primary publication
Date Deposited: 06 Nov 2020 15:46
Faculties / Institutes: Research Project, Working Group > Individuals
DDC-classification: Painting
Controlled Subjects: Beckmann, Max / Akrobaten, Beckmann, Max / Junge Männer am Meer <St. Louis Art Museum>
Subject (classification): Artists, Architects
Iconography
Painting
Countries/Regions: Benelux
Germany, Switzerland, Austria
Additional Information: Zugang zum Artikel in deutscher Sprache siehe Link "Verwandte URLs".