Retrokonversion der alphabetischen Kataloge des Kunsthistorischen Instituts Florenz

Ruth Werner gibt einen Erfahrungsbericht über die Retrokonversion des Alphabetischen Kataloges der Bibliothek des Kunsthistorischen Instituts in Florenz, die von 1996 bis 2003 durchgeführt wurde. Dabei werden den besonderen Verhältnissen einer alten Kunstbibliothek (seit 1897) Rechnung getragen, mit Freihandaufstellung, speziellen Hausregeln zur Katalogisierung und im Laufe der Geschichte wechselnden, nicht immer fachlich qualifizieren Personal. Wie ein historisch gewachsener, teils handschriftlicher Alphabetischer Zettelkatalog durch Retrokonversion (gearbeitet wurde mit Scans und intellektueller Nachbearbeitung durch zwei Fremdfirmen) Eingang in einen modernen Verbundkatalog findet, und welche Schwierigkeiten dabei auftauchen können, davon gibt der Artikel ein lebendiges Bild.