Englische Übersetzung des Titels: Investigation of the extended galactic region in the longitude range between 37 deg and 43 deg for diffuse emission and pointsources in the energy range above 1 TeV with the HEGRA-Tscherenkov-Telescope-System

Vorschau

PDF, Deutsch Download (49MB) | Nutzungsbedingungen

Abstract

Mit dem von der HEGRA-Kollaboration betriebenem stereoskopischen Tscherenkov-Teleskop-System auf der Kanarischen Insel La Palma wurde im Sommer 1999 eine Durchmusterung der galaktischen Region zwischen $l=[37^circ,43^circ]$ und $b=[-11^circ,6^circ]$ bei einer Energieschwelle von 1 TeV durchgef'uhrt. Ziel war hierbei die Suche nach diffuser Emission von $gamma$-Strahlung aus der galaktischen Scheibe, und die Suche nach $gamma$-Emission von Punktquellen. Dargestellt werden die Beobachtungskampagne, die Methoden der Analyse und detaillierte Monte-Carlo-Simulationen zum Verst'andnis der Akzeptanz f'ur elektromagnetische Schauer 'uber das Gesichtsfeld des Teleskopsystems. Es wurde keine Emission aus der galaktischen Scheibe nachgewiesen und keine Punktquelle in der beobachteten Region entdeckt. Die abgeleiteten oberen Grenzen f'ur die Punktquellen sind in der Gr'o'senordnung 1/10 des Flu'ses vom Krebsnebel. Die obere Grenze mit einem Vertrauensintervall von > auf die diffuse Emission aus der galaktischen Scheibe wird zu $Phi(E>1$ TeV$) < 3.8cdot10^{-9}$ ph cm$^{-2}$ s$^{-1}$ sr$^{-1}$ abgeleitet.

Übersetzung des Abstracts (Englisch)

A survey of the galactic region between $l=[37^circ,43^circ]$ and $b=[-11^circ,6^circ]$ with an energy threshold of 1 TeV has been carried out in summer 1999 with the stereoscopic HEGRA Cherenkov telscope system located at La Palma, Canary Islands. The aim of the survey was to search for diffuse emission of $gamma$-radiation from the Galactic plane and to search for emission from point sources. A description of the measurement campaign, the analysis methods and detailed Monte Carlo simulations for the acceptance of electromagnetic showers over the field of view are presented. No emission is detected from the Galactic plane and no point source is discovered in the observed region. The derived upper limits for any point source are of the order of 1/10 of the flux of the Crab nebula. The 99 confidence level upper limit derived for the diffuse emission from the Galactic plane is $Phi(E>1$ TeV$) < 3.8cdot10^{-9}$ ph cm$^{-2}$ s$^{-1}$ sr$^{-1}$.